Nighty night

ヘア：高橋優子（広尾店）

髪のドレス
砂漠の風に、吹かれて、痛んで、
乾いて、色褪せて、、、、
バラバラになってしまったあなたは、
豊かなオイルとアラビアの香りにつつまれて
再びひとつにまとまって、深い眠りにつくのでした。

A dress of hair
Blown by the desert’s winds, you are damaged,
hurt, dried out, and faded…
You find yourself crumbling to pieces,
but enveloped by rich oil and Arabian scent, you are made whole again.
Here you are at ease, falling into deep slumber.